|
MET MIJN VERONTSCHULDIGINGEN (20-11-2001)
In een nieuw land gaan wonen en werken,
begint gewoonlijk met het aanmelden bij
de overheidsinstanties die je een nieuwe
identiteitskaart moeten verschaffen of het
equivalent van een Nederlands SOFI nummer.
Het SOFI nummer, dat in Argentinië
"CUIL" heet, is van het grootste
persoonlijke belang, omdat mijn werkgever
zonder dit nummer geen salaris mag betalen.
Al voor acht uur sta ik in de rij van het
kantoor van de ANSES, de nationale administratie
van de sociale zekerheid, waar het CUIL
moet worden aangevraagd. Hoewel ik wat schrik
van het aantal wachtenden voor mij, blijkt
dat best mee te vallen wanneer precies op
tijd wordt begonnen met het uitreiken van
de nummertjes voor de verschillende soorten
dienstverlening: Het valt mij opt dat hier
hetzelfde nummertjessysteem wordt gebruikt
als in het Stadhuis van 's-Gravenhage. Lekker
vertrouwd dus.
Ik ben al vlot aan de beurt, vertel waarvoor
ik kom en geeft mijn paspoort aan de ambtenaar
zodat die mijn persoonlijke gegevens kan
overnemen. De administratie is volledig
gecomputeriseerd en als al mijn persoonlijke
gegevens in de computer staan, wordt een
strookje papier afgedrukt dat als mijn tijdelijke
"CUIL-kaart" dienst zal gaan doen.
Weglopend van de balie controleer ik snel
de gegevens en zie dat mijn achternaam verkeerd
is gespeld. De ambtenaar is al begonnen
de volgende cliënt te helpen en kijkt
verstoord op, zo met een blik van "die
buitenlanders hebben altijd wat te zeiken."
Ik leg uit dat mijn naam verkeerd is gespeld
en vraag om een nieuw document. Hij kijkt
naar mijn paspoort en nog eens en is nu
nog duidelijker verstoord, want uiteindelijk
vertel ik hem via een omweg dat hij niet
eens een naam kan overschrijven! Hij maakt
een nieuw strookje papier aan, stempelt
het, parafeert het en geeft het aan mij
terug. Alles op een nurkse, ja zelfs onbeschofte
manier, maar daar ben ik gelukkig in vorige
buitenlanden al immuum voor geworden. Zo
niet de jonge Argentijn die het hele gedoe
naast mij aan de balie heeft staan volgen
en bij het weggaan mij in keurig Engels
toefluistert "I sincerely apologise
for the Argentinean hostility!"
|
